No niin. Hiljaisuus!
Ääni! - Äänittää.
Kaksi.
Monet haluaisivat olla Michael Jordan -
päivän tai viikon,
mutta kokeilkoot sitä vuoden.
Yritetään vielä kerran.
Pyörii. - Kaksi.
Monet haluaisivat olla Michael Jordan -
päivän tai viikon,
mutta ette voi ymmärtää todellista minää vain päivän aikana.
Pyörii.
Kamerat.
Monet haluaisivat olla Michael Jordan -
päivän tai viikon,
mutta he eivät tajua, että se ei ole hauskaa.
Hyvä. Selvä.
Halusin vain ottaa yhteyttä.
Tässä sitä ollaan. Rentoudun ja katson tv: tä.
Täällä oli rauhallista ennen tuloanne.
Kukaan ei häirinnyt.
Ihmiset eivät tajua...
CHICAGO BULLSIN MEDIAJOHTAJA
...että kun Michael Jordan lähtee hotellihuoneesta,
huomio kohdistuu häneen.
Kaikki halusivat nähdä hänet ja puhua hänelle.
He halusivat tavata hänet jotenkin.
Hänen täytyi edustaa koko ajan ihmisten kanssa.
Voinko ottaa yhteiskuvan meistä?
Pinnaatko lastentarhasta?
Hänen aikataulunsa -
ennen ottelua oli kiireinen. Hän oli hetken -
vakavasti sairaan lapsen luona.
Ei taida olla syntymäpäiväsi. - Ei ole.
Hän oli tuttavallinen lasten kanssa.
Sen lisäksi hänen täytyi suorittaa.
Jordan! Kahden käden layup. Michael Jordan!
Hän tiesi kaikkien tulevan katsomaan häntä.
Ottelun jälkeen hän sai jäähdytellä kymmenen minuuttia.
Sitten odotti huone täynnä mediaväkeä.
Miten selviät median huomiosta?
Miten viihdytät meitä tänään?
Mutta haastattelujen jälkeenkin -
hänen ympärillään tungeksi ihmisiä.
Kuin mehiläisiä hunajan luona. Häntä seurattiin käytävällä.
Huomio! Voitteko hieman hajaantua?
Hän ei karkaa.
Hotellissa odotti toinen ihmisjoukko.
En haluaisi olla kuin Mike. Se on mahdoton tehtävä.
Tämä ei ole kadehdittava elämäntyyli.
Ei voi... On vankina tässä huoneessa.
Olen valmis jättämään tämän elämän.
Tietää, kun pääsee siihen pisteeseen.
Olen kiistattomasti siinä pisteessä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Upeaa liikettä! - Ottelu on ohi!
Chicago Stadium villiintyy.
Ensinnäkään kyse ei ole pettämisestä.
On aika mennä eteenpäin.
Phil valmentaa viimeistä vuotta.
Ovatko odotukset liikaa?
Miten jatkamme tästä? - Kauanko se jatkuu?
JAKSO VI
23. MAALISKUUTA 1998
Wayne, Kovalev ja Gretzky. Ja...
Tuo ei ole...
Älä näytä rahoja.
Paljonko haluat?
Odota. Pitää oppia.
Anna toinen kolikko.
Tarvitset vain yhden. Paska.
Tuo ei näyttänyt hyvältä. - Ei tuo.
He saavat yrittää monta kertaa.
Saan yrittää pari kolme kertaa. - Tämä on viimeinen.
Ihan totta.
Montako yritystä? - Kolme.
Liikaa. Kaksi yritystä, M. J.
Kaksi yritystä.
Se on kaukana. - Selvä, Jerry Krause.
Neuvottele toisen kanssa.
Mene pois tieltä. - Anna mennä!
Ei.
Näen ne. - Ei.
Ei. - Eikä!
Näen sen.
Hommaa rahamme, Travis! - Ei!
Tuo rahamme. - Hyvä homma.
Michael kilpaili kaikessa.
Golfissa, korttipelissä, missä tahansa.
Hänen elämänsä oli yhtä kilpailua.
Scottie, Michael...
BULLSIN SENTTERI - 1988-95
Ron Harper.
He pelasivat koneen takaosassa korttia isoin panoksin.
Tuhansilla dollareilla.
Annan näin osan rahoistani takaisin.
Kirpaiseeko se?
Minä, John Paxson ja B. J. Armstrong -
pelasimme etuosassa blackjackiä dollarin panoksin.
Hän tiesi, ettemme pelaisi niin isoista -
panoksista.
Hän tuli kysymään: "Mitä teette?
Saanko pelata?"
John Paxson katsoi häntä ja sanoi:
"Miksi haluat pelata kanssamme?
Pelaamme dollarin panoksin."
Michael vastasi: "Haluan sanoa, että sain rahasi."
Saat yrittää päihittää neljästi yhden heittoni.
Yhden heiton? - Niin.
Neljästi? - Niin.
Kiinni veti. - Selvä.
Laita ensin rahat katsomatta.
20 dollariako? - Jep.
Päihität tuon. - Neljä yritystä. Tule tänne.
Anna hänelle... - Hei, Gus. CT.
Sinun kierii. Hän on täällä, se kierii tuonne.
Katso, kun tämä kierii taskuuni.
Tulin taitavaksi tässä. - Häivy.
Mene suojelemaan United Centeriä.
Vartija!
Kutsuitko? - Vie vartija pois!
Pidättää sinut.
11. HUHTIKUUTA 1998
Hei, Mike ja Scottie.
MAGICIN HYÖKKÄÄJÄ - 1994-99
Selvä. - Hauska heppu.
Teillä on kai kausiliput.
Tunnetteko pomon?
Tunnemme.
Tunsimme hänet hyvin.
Näimme hänet loppupeleissä. Emme ehkä tänä vuonna.
Tervetuloa katsomaan jälleen Bullsin koripalloa.
Bulls on ottelun päässä siitä,
että saa kotikenttäedun loppupeleissä.
Voitto tänään varmistaisi sen.
Wenningtonin screen Pippenille. Schayes saa pallon.
Rodman menee takakautta. Jordan on päätyrajalla.
Michaelin ja Orlandon peli ei ole samantasoista.
Jordan eteen Pippenille. Donkkaa!
Bo Outlaw palaa nopeasti. Kerr yrittää kolmosta. Pisteet taululle!
Jordanilla on 37 pistettä. Se varmistaa homman.
Nyt tehdään historiaa.
LOPPUTULOS - BULLSIN TILASTO: 60-18
Chigago Bulls voittaa Orlando Magicin pistein 87-78.
KAKSI VIIKKOA VUODEN 1998 LOPPUPELEIHIN
Heidän 60. voittonsa tällä kaudella.
60 voittoa.
Rankan päivän jälkeen -
joisin greippi-Gatoradea, mutta enpä taida.
Ajattelimme sitä 4. neljänneksen aikana.
Jääkylmää olutta. - Niin.
Miksi te kuvaatte?
Ette saa kuvata, kun juomme olutta.
Ihan sama, mitä kuvaatte.
Kymmenen vuotta sitten -
pelaajat joivat kaljapakin.
Puoliajalla!
Kun tulin joukkueeseen,
he joivat puoliajalla olutta ja tupakoivat.
Tiedättekö mitä?
He saivat tupakkaa valmentajilta.
Hei, Stan. Saanko savukkeen?
Mulkero. Anna...
Juomisongelmasi... - Älä kerro heille.
Puhun medialle.
Onko pakko? - On. Menen tuolta.
Selvä.
Miten menee?
Oletko kännissä?
Palaatko ensi vuonna?
MAALISKUU 1998
MARRASKUU 1992
VOITETTUAAN PORTLANDIN -
BULLS YRITTI TULLA KOLMANNEKSI SEURAKSI,
JOKA VOITTAISI NBA-MESTARUUDEN KOLMESTI PERÄKKÄIN.
Hyvä yleisö, mestarijoukkue Chicago Bulls!
MESTARUUSJUHLAT 7. MARRASKUUTA 1992
Kiitos vielä kerran.
Olen täällä yhdeksättä vuotta.
Olemme voittaneet kaksi mestaruutta. Toivottavasti niitä tulee lisää.
Toivottavasti voitamme mestaruuksia lisää. Kiitos!
UUSI MESTARI 1991-92
Muukin kuin urheilun ystävä tietää, että tämä mies on yli-ihminen.
30-vuotias Jordan on johtanut Chicago Bullsin NBA-mestariksi,
Dream Teamin olympiakultaan, ja mikä tärkeintä,
hän on antanut Yhdysvalloille ja maailmalle kaivatun sankarin.
Jordanin näkeminen villitsee.
Hänen kosketuksensa saa itkemään. - Olet hyvä.
Mike on maailman suosituin ihminen.
Michael Jordanista tuli valtava...
TRI TODD BOYD KIRJAILIJA
...kulttuurihahmo 90-luvun alussa.
Häntä ylistettiin niin paljon,
että oli väistämättä niitä,
jotka alkoivat etsiä lokaa.
Yksi asia, josta ongelmat alkoivat...
MARRASKUU 1991
...oli Sam Smithin kirja.
Jordanin ja tiimin myrskyisä kausi
Aloitin urani tutkivana toimittajana.
En urheilutoimittajana.
Kulissien takaiset tapahtumat kiinnostivat.
Olet näkynyt aina tv: ssä. Sinulla on varmaan mukanasi se.
Kaikki sanoivat: "Paljasta jotain.
Mitä pukuhuoneessa tapahtuu?"
Sellaiseen kirjaan tarvitaan kuohuttavia asioita,
joita ihmiset eivät tiedä.
Sun-Timesin mukaan kirja kertoo joukkueen riidoista.
Jordan muka ärsyttävä tyranni AMMATTILAISKORIPALLOILU
Kirja kertoo seuran riidoista -
viime kauden aikana.
Sen mukaan Jordan kovisteli joukkuetovereitaan.
Kaikki kyllästyivät McDonald'siin, cokikseen -
ja muuhun.
He halusivat nähdä jotain kielteistä.
Järkytyin, kun sen suosio räjähti niin.
Mutta kirja on suosittu, koska se näytti, että Michael Jordan ei ole täydellinen.
Ei kaikkien pitämä.
Ei joukkueessakaan.
Michael kielsi joukkuetovereita -
syöttämästä palloa tietylle pelaajalle.
Hän uhkaili muita sanomalla,
ettei hän muuten enää syöttäisi heille.
Jordanin myös väitetään tyrkänneen Will Perdueta harjoituksissa.
Michael oli suosittu maailmalla.
Sam Smithin kirja Jordan Rules -
sai aikaan kielteisen reaktion ja osa loistokkuudesta hävisi.
Napakymppi!
Hänestä nähtiin uusi puoli.
Jordan sanoo seurajohtaja Jerry Krausesta:
"Tämä ei ole ohi. Hankin hänelle potkut."
Jerry kutsui minut huoneeseensa. Hän oli -
merkinnyt kirjasta 25 siteerausta.
Hän halusi minun kuuntelevan, kun luki ne.
Hän aloitti kysymällä: "Kuka teki tämän? Olitko osallisena?"
Vaikka varhaiset raportoinnit on kiistetty,
jos pelaajat vuotavat arkaluontoisia tietoja,
se johtaa riitoihin joukkueen sisällä.
En osallistunut sen tekoon. Horace osallistui.
Hän kertoi kaikesta, mitä ryhmässä tapahtui.
Kun aloimme voittaa mestaruuksia -
ja kaikki puhuivat Michaelista ja "muista",
se suututti Horacea.
Hän tunsi jäävänsä Michaelin varjoon.
En ole kertonut Sam Smithille mitään...
BULLSIN HYÖKKÄÄJÄ - 1987-94
...väleistäni entisiin joukkuetovereihini.
Koska Sam ja minä olemme ystäviä,
minua käytettiin syntipukkina. Olkoon niin.
Se ei ollut vain Horace.
BULLSIN TAKAMIES - 1989-95
Tietoja vuosivat monet tahot, ehkä valmentajat.
Ehkä omistajat tai johtajat.
Meillä oli tähti viiden, kuuden vuoden ajan.
Vähitellen se tähti tai sankari yritettiin -
pudottaa jalustalta.
Jos minut pudotetaan jalustalta,
minun pitää tehdä jotain, mikä oikeuttaa sen.
En anna kenenkään tyrmätä minua ilman syytä -
tai sellaisen takia, mitä en sanonut.
Jotkut Michael Jordanin joukkuetoverit pitävät kirjaa puppuna,
mutta Smithin mukaan se voi vaikuttaa mestareihin myönteisesti.
Phil kai sanoo kirjan takia:
"Tämä on julkaistu. Meidät yritetään saada riitoihin."
Se tekee joukkueesta yhtenäisemmän.
Kun kirja julkaistiin, kaikki kääntyivät minua vastaan.
Sain paljon uhkauksia.
Sanomalehti käski pysyä kotona viikon.
Jordan Rules rasitti häntä kentän ulkopuolella.
Mutta kentällä hän oli yhä alan hallitsevin hahmo -
hallitsevimmassa joukkueessa.
1992-93 RUNKOSARJA
Jordan!
Horace donkkaa!
Jordan katkaisee. Mikä peli!
Heistä tehdään selvää.
Neljätoista. Jordan ohittaa Petrovicin.
Michael esti häntä... - Horace Grant torjuu.
Kolme kahta vastaan. Jordanille. Ja virhe.
Hyvä!
Michaelilla on hallussa... Syöttää Horace Grantille.
Michael on viivalla.
Siinä se on. Hän kääntyi...
Ei virhettä. Jordan heittää keskikentältä 15 metristä.
Michael Jordan!
Monet sen aikaiset...
ESPN: N TOIMITTAJA - 1996-2004
...Michaelin veroiset pelaajat olivat voittaneet kaksi putkeen.
Isiah voitti kahdesti, samoin Magic.
Mutta kukaan ei voittanut kolmesti.
Kolmas mestaruus teki eron.
Jos voittaa kolmesti, kuuluu eliittiin.
Se joukkue halusi voittaa kolmesti peräkkäin.
Kuka oli suurin vastustaja?
Se oli tietysti uskomattoman kova,
motivoitunut ja hyvin valmennettu Knicks.
90-luvun alussa Knicksistä tuli Bad Boys Pistonsin sijasta -
joukkue, jota chicagolaiset inhosivat eniten.
Meno oli kiivasta, sillä he tahtoivat voittaa meidät.
Seurat käyvät toistensa kimppuun.
Michael Jordan ja Xavier McDaniel riitelevät.
McDanielia ja Jordania rangaistiin kaksoisvirheellä.
He olivat nousijoita ja yrittivät -
olla seuraava Chicago Bulls niin kuin olimme Detroit Pistonsille.
Se joukkue oli ahkera,
mutta uskon, että kun olimme parhaimmillamme -
ja hekin olivat, olimme parempi joukkue.
Keskityimme hyökkäyspelissämme Patrick Ewingiin.
Inhosimme toisiamme.
Se oli erittäin fyysistä.
Kunnon virhe oli vasta se, kun veri lensi.
Kun valmensin Knicksiä,
sanoin: "Älkää antako heidän donkata!"
Hei!
Hänet pitää kaataa kumoon.
Jos emme estä häntä korin luona, hän nolaa teidät.
...pallon. Jordan palaa. Ja Jordan!
Voimme voittaa...
KNICKSIN HYÖKKÄÄJÄ - 1988-98
...vain runnomalla hänet.
Hän ei voinut vain liidellä korin luo.
Taistelulinjat vahvistuivat.
Vuoden 1993 loppupeleissä he pelasivat Knicksiä vastaan.
1993 ITÄISET NBA: N LOPPUPELIT
Tähän on tultu. Ensimmäinen -
kovasti odotettu loppupelien ottelu.
Patrick Ewing ja New York Knicks -
kohtaavat Michael Jordanin ja Chicago Bullsin.
Knicks koetteli meitä niissä loppupeleissä.
Knicksin puolustuspeli oli samanlainen kuin Detroitilla.
He pelaisivat -
yksi yhtä vastaan koko ajan.
Meno alkaa muuttua rajuksi.
Se oli huikea taistelu.
Hyvä!
Kori lasketaan, ja virhe!
1993 ITÄISET LOPPUPELIT - 1. OTTELU
KNICKS JOHTAA SARJAA 1-0
Knicks voitti Bullsin ensimmäisessä ottelussa.
1993 ITÄISET LOPPUPELIT - 2. OTTELU
Jordan tietää kaikkien katsovan häntä,
kun Bulls yrittää voittaa New Yorkissa.
Sunnuntaina pisteitä tuli kolmesti.
Jordanin on piristettävä nyt menoa.
Ja Jordan. Hän vain juoksi...
Anthony murjoo häntä!
Bulls on vihainen.
Toisessa ottelussa -
he muuttivat peliään hyvin fyysiseksi.
Ewing! Ja...
Varo! Cartwright syöksyy maahan.
Starks! Hyvä!
Hieno Starksin liike. Hän sai tehtyä korin lennossa.
1993 ITÄISET LOPPUPELIT - 2. OTTELU
KNICKS JOHTAA SARJAA 2-0
Urheilua. Chicago Bulls on kaksi ottelua tappiolla -
loppusarjassa New York Knicksiä vastaan.
Joidenkin mielestä syy on supertähti Michael Jordanissa.
Tiistai-illan ottelun viimeisen neljänneksen aikana -
Michael Jordan näytti väsyneeltä.
Uuvuttiko Knicksin puolustuksen raaka fyysinen peli hänet,
vaiko se, että hän kävi -
tässä hotellissa Atlantic Cityssä ennen ottelua?
The New York Timesin mukaan...
Jordanin seikkailu
...Jordan nähtiin hotellin kasinossa klo 2.30.
Isäni sanoi: "Lähdetään New Yorkista.
Mennään Atlantic Cityyn."
Menimme pelaamaan sinne pariksi tunniksi. Palasimme takaisin.
Kaikki raivostuivat.
"Hän oli viime yönä kasinossa." Ei ollut myöhä.
Palasimme yhteen mennessä.
Halusin päästä pois New Yorkista,
jotta ei tarvinnut kuulla tappiosta.
Halusin unohtaa koripallon.
En voinut pelata golfia,
joten menin sinne perheen ja ystävien kanssa.
Jordanin teko sai aikaan kovat otsikot ja siitä puhuttiin urheilupiireissä.
Se osoittaa piittaamattomuutta -
tavoitetta, kolmatta mestaruutta kohtaan.
Jordan ei rikkonut joukkueen tai liigan sääntöjä tai mitään lakeja.
Hän vain rikkoi ihmisten odotukset.
Kun otin Atlantic Cityn puheeksi, hän sanoi:
"Kun kävin Atlantic Cityssä ja palasin keskiyöllä?
Se ei häiritse pelaamistani.
Se sai unohtamaan -
loppupelien takia syntyneet paineet."
Miksi Atlantic Cityn reissu oli niin iso asia?
Hieman taustaa.
Bulls voitti mestaruuden vuonna -91.
Mestarit pääsevät Valkoiseen taloon.
Paikoillasi, valmiina...
Jordan ei mennyt sinne.
Hän sanoi: "Pitää olla perheen luona."
Ei. Hän pelasi Slim Boulerin kanssa.
Bouler oli golfia pelaava huijari.
ESPN: N KIRJEENVAIHTAJA 1989-2006
Joulukuussa 1991 -
hän sai syytteet huumeiden hallussapidosta ja rahanpesusta.
SEKKI - 17.10.1991 57 000 DOLLARIA - JAMES BOULER
FBI löysi Michael Jordanin kirjoittaman -
57 000 dollarin sekin Slim Boulerille.
Jordan väitti sitä ensin lainaksi.
Mutta ollessaan todistajana Slim Boulerin jutussa -
Michael myönsi maksaneensa uhkapelivelan.
Boulerin asianajaja kysyi: "Mihin rahat osoitettiin?"
Vastaus: "Uhkapelivelkani maksuun. Se ei ollut laina.
Sanoin sitä lainaksi välttääkseni häpeän ja tuskan."
Kun Michael pelasi koko illan Atlantic Cityssä -
joukkueen hävittyä ensimmäisen ottelun, siitä nousi kohu.
"Onko hänellä ongelma?"
Sen lisäksi Esquinasin kirja -
julkaistiin Atlantic Cityn fiaskon aikaan.
Kirjassa Michael and Me: Our Gambling Addiction -
Richard Esquinas, entinen -
San Diego Sports Arenan johtaja,
väittää Michael Jordanin olleen hänelle velkaa yli 1,2 miljoonaa dollaria -
golfvedonlyöntien takia.
Richard Esquinas. Tapasimme erään henkilön kautta.
Pelaan nyt usein golfia joidenkin kanssa.
Lyömme vetoa, jos he haluavat.
Sain myöhemmin selville,
millaisten kanssa pelasin.
Sain opetuksen.
Mutta uhkapelissä sinänsä ei ollut mitään pahaa.
Puheet muuttuivat heti pahimman sorttisiksi.
Hävisikö hän tahallaan?
Tapahtuuko sitä muuallakin?
Ei ole tapahtunut koskaan.
Michael ja minä löimme vetoa golfissa.
Pelaamme korttia.
Olin mukana monissa korttipeleissä. Ei koskaan muuta.
En ole lyönyt vetoa otteluista, vain itsestäni golfissa.
Pelaanko mielelläni blackjackiä? Pelaan.
Ei laki kiellä sitä.
Liiga soitti ja kyseli siitä.
Kerroin, mitä tapahtui.
Michael löi vetoa golfpelistään.
NBA: N ASIAINHOITAJA - 1984-2014
Suuremmista summista kuin me löisimme.
Mutta koska Michael ansaitsi niin paljon,
siitä ei muodostunut valtavaa kriisiä.
Stern: Ei rangaistuksia Jordanille, asia loppuunkäsitelty
Ymmärrän, että jotkut -
sanoisivat summista kuultuaan:
"Onpa paljon rahaa."
Sanoin aina muille,
että Michael Jordanille 10 000 dollaria on kuin 10 dollaria teille.
Hänellä on rahaa. Et tarvitse olla huolissaan.
On alettu ajatella,
että et laita panokseksi rahaa -
vaan maineesi.
Laitat panoksesi hyvän maineesi.
Mikä on hyvä maineeni? Kaikkein puhtain?
Ihminen, joka ei tee virheitä?
Se ei ollut osa huolella vaalittua imagoa,
joka hänellä oli maailman parhaana koripalloilijana,
jollaiseksi kaikki halusivat.
Kärsitkö uhkapeliriippuvuudesta?
En. Pystyn lopettamaan pelaamisen.
Kilpailuhenkisyys on minulle ongelma.
Se ei vaikuttanut hänen maksuihinsa tai rahatilanteeseensa.
Se ei vaikuttanut hänen suosioonsa.
Mutta se vahingoitti hänen mainettaan.
Michael joutui vatvomaan asiaa -
ja vastaamaan kysymyksiin.
Oliko panoksena tuhat dollaria per golfreikä?
Onko kyseessä addiktio?
Kun täytyy vastata kysymyksiin -
ja puolustautua, se on uuvuttavaa.
Viekää heidät pois. Kello on yksi.
Aloitetaan.
Hän alkoi ärsyyntyä median hyökkäyksestä.
Michael ärtyi ja kieltäytyi puhumasta medialle.
Hiljaisuuden verho alkoi laskeutua.
Jordan vaikenee
Hän pysyttäytyi erillään.
Hän antoi isänsä vastata kysymyksiin.
Lakkasin puhumasta. Isä sanoi: "Hoidan tämän."
Sanoin: "Ei sinun tarvitse." Hän halusi.
Hän on antanut parhaansa.
MICHAELIN ISÄ
Hän on uhrautunut tehdäkseen kaikki tyytyväisiksi.
Siitä huolimatta muut löytävät keinon murjoa häntä.
Hän kysyi: "Hitto. Mikä riittää?"
Magic Johnson sanoi silloin:
"Saatte hänet jättämään pelin,
jos jatkatte tätä. Hän on -
kyllästynyt siihen, että mollaatte."
Ensin ylistetään, sitten murskataan.
Urheilussa käy niin usein.
Liian voitokkaan joukkueen halutaan häviävän.
Jordanin hiljaisuus paljastaa median ja hänen puutteet
Yleisö pitää tarinoista siitä, miten joku nousee ja tuhoutuu.
1993 ITÄISET LOPPUPELIT - 3. OTTELU
KNICKS JOHTAA SARJAA 2-0
Mentiin, beibi!
Tapahtunut kai inhotti häntä.
Michaelin oli vastattava siihen.
Ja hän vastasi.
Jordan harhauttaa.
Jordan pompottelee!
Varo! Starks runnoi Pippenin.
Starks on kiinni Pippenissä, joka vain haluaa lähteä.
Varokaa. He tyrkkivät.
He jatkavat sitä! Jordan haluaa kostaa.
Joukkue tukee Michael Jordania.
Hän on vihainen kritiikistä, jota sai -
Atlantic Cityn matkan takia.
Vakuuttava Chicago Bullsin voitto.
KNICKS JOHTAA SARJAA 2-1
Michael keksi keinon motivoida itseään.
Hänen ei tarvinnut keksiä tässä mitään.
Media torui häntä.
Hän näytti kaikille.
1993 ITÄISET LOPPUPELIT - 4. OTTELU
Jordan!
Jordan yrittää kolmosta! Kyllä!
Chicago Bullsille osoitetaan suosiota seisaallaan.
SARJASSA TASATILANNE 2-2
Michael Jordan teki 54 pistettä.
Hiljainen Jordan vaientaa Knicksin
Mahtava 54 pisteen rynnäkkö takaa Bullsille voiton
1993 ITÄISET LOPPUPELIT - 5. OTTELU
Viides ottelu tasatilanteessa.
4. NELJÄNNES
Bulls johti pisteellä, aikaa oli 20 sekuntia.
Charles Smith parka yritti tehdä korin.
Ewing syöttää Smithille. Smith!
Smith! Pippen pysäytti hänet taas!
Scottie Pippenin huikeaa peliä!
Jordan, Pippen ja Horace Grant...
4. NELJÄNNES
...eivät päästäneet palloa koriin.
Yksi historian loistavimmista puolustusjaksoista.
Bulls on voittanut Knicksin!
1993 ITÄISET LOPPUPELIT - 5. OTTELU
BULLS JOHTAA SARJAA 3-2
Sarjatilanne oli se. Homma ratkesi Chicagossa.
1993 ITÄISET LOPPUPELIT - 6. OTTELU
BULLS VOITTAA SARJAN 4-2
Siinä se on! Chicago menee NBA: n loppupeleihin.
Chicago yrittää kolmatta mestaruutta.
Se yrittää olla NBA: n historian kolmas kolmesti peräkkäin voittanut joukkue.
BULLS ON PALANNUT!
Tekikö Michaelin saama kielteinen julkisuus Atlantic Cityn takia -
joukkueesta yhtenäisen?
BULLSIN TAKAMIES - 1985-94
Otimme sen henkilökohtaisesti. Olemme olleet joukkue kauan.
Jos hyökätään yhtä vastaan, me pidämme yhtä.
Se on ainoa asia, ja se näkyi tänään.
KESÄKUU 1993
HUHTIKUU 1998
Klo 11.45. - Mitä kello on?
Anteeksi, se on 13.45. - Mentiin, Phil!
Kymmenen minuuttia yli!
Mennään. Minne matka? - Olen innoissani.
Mennään. Tule. - Kuuletko tuon?
Tule nyt. Jäät tästä paitsi. - Terve.
Se on viihdettä. - Klo 13.45.
Mentiin!
Menen golfaamaan klo 15.30.
Hei, Scottie. Voimmeko jutella?
Ei käy. Me lähdemme. Mentiin, Pip. Tule.
Kunnes Phil tulee. - Ei käy.
Michael! - Tule!
Hän on terve ja pelaa huomenna.
Hän menee golfaamaan!
Mikä on olo, Scottie? Onko kaikki hyvin?
On. Voin hyvin. Paikat ovat vain hellänä.
Meneekö Mike kenties golfaamaan?
Tule tänne, Bill. Anna 20 senttiä.
Valmistaudu lähtöön. Hermostuuko kuski?
Maksa matkasta. Mentiin. Pois tieltä!
Osaatko vaihtaa vaihdetta? - Osaan. Katso.
Voi ei.
Mene takaisin. - Hoidamme sen.
Lähdetään. - Tai häviätte.
Mitä?
Menettekö te uima-altaalle?
Minä lähden Hootersiin.
Katsomaan tissejä ja perseitä. Niitä!
Mentiin.
Älä lähde siitä. Odota!
Vauhtia, Ron Harper!
Älkää yrittäkö karata täältä!
Äkkiä nyt, Ron. Sinulta menee koko päivä.
Heitä mailat tähän ja istu viereeni.
Oletko kunnossa?
Heippa!
Selvä, kiitos!
Fore!
Se meni ohitse.
Pomppasi kärryistä.
Sanoin "fore". He eivät kuuntele.
Mene sinne!
Osuit... - Roskaa!
Paska. Draivi ei onnistu.
En osaa arvioida rataa.
Et edes epäröinyt. Suoraan mailasta. Ota se!
Olemme tasoissa pikku vedossa. Sata, 200.
Mistä? Ei se ollut "joko tai".
Paska! - Sanoit "sata", et "joko tai".
Sanoin "par-birdie". Mitä se meinaa?
Hyvä on. Olet oikeassa.
Voitan joka tapauksessa 20 dollaria.
Ei. Voitan 40 dollaria siitä reiästä.
Phil tietää meidän tarvitsevan taukoa.
Nuoret valmentajat vaatisivat varmaan harjoittelemaan tänään.
Siellä olisi häijyjä tyyppejä.
VIIKKO VUODEN 1998 LOPPUPELEIHIN
HUHTIKUU 1998
KESÄKUU 1993
VOITETTUAAN KNICKSIN VUODEN 1993 ITÄISISSÄ LOPPUPELEISSÄ -
BULLS VALMISTAUTUI KOLMANSIIN PERÄKKÄISIIN NBA: N LOPPUPELEIHIN.
HE KOHTASIVAT PHOENIX SUNSIN JA PARHAAN PELAAJAN CHARLES BARKLEYN.
Michael Jordan ja Bulls kohtaavat Sunsin Phoenixissa -
ja pyrkivät suurten joukkueiden kunniagalleriaan.
Kolme peräkkäistä NBA-mestaruutta veisi Jordanin ja joukkueen -
menneiden suurten dynastioiden joukkoon.
Tässä Bob Costas. Tervetuloa NBA: n loppupeleihin.
Michael Jordan on lopettanut kahden viikon mediahiljaisuutensa.
Puolitoista tuntia ennen ottelun alkua -
hän halusi puhua Ahmad Rashadin kanssa.
Ennen ensimmäistä ottelua Mike pyysi:
"Haetko kameran? Haluan tehdä haastattelun.
Olen kyllästynyt puheisiin uhkapeluustani.
Tehdään se nyt." Sanoin: "Hyvä on."
Ovat uhkapelit ongelma? - Eivät. Nautin niistä. Se on harrastus.
Jos se olisi ongelma, näkisin nälkää.
Panttaisin tämän kellon ja mestaruussormukset.
Myisin taloni ja muuta.
Vaimoni olisi jättänyt minut tai näkisi nälkää lasteni kanssa.
Minulla ei ole ongelmaa. Nautin uhkapeleistä.
Ei auttanut, että Michaelilla oli aurinkolasit.
Sanoin: "Ota aurinkolasit pois."
Media on vienyt jutun liian pitkälle.
Kun lähden pian pois tästä pelistä,
sanotaan, että se oli ainoa paha asia -
Michael Jordanin suhteen.
Tarkoittaako "pian" tämän vuoden jälkeen? - Voi olla.
SUNSIN TAKAMIES - 1992-95
Phoenixin vuosi oli loistava. Johdimme pistetilastoissa.
Charles oli vuoden paras pelaaja.
Oloni oli itsevarma loppupelien alkaessa.
Olimme päättäväisiä, sillä halusimme voittaa etenkin -
Michael Jordanin.
Barkley tulee takaa! Hän syöttää Majerlelle.
Kevin Johnson.
Dumas panee sisälle!
Kestäkää paineet!
Olin hieman vihainen,
että parhaan pelaajan titteli annettiin Charlesille.
Mutta tuumin: "Hyvä on. Pidä se. Minä saan tämän."
Jordan vie pallon ja etenee koko matkan!
Upea Michaelin viimeistely.
Dan Majerle ansaitsee Purple Heartin Michael Jordanin vartioinnista.
Tiesin Jerry Krausen pitävän Dan Majerlesta.
Se riitti minulle syyksi.
"Onko hän muka loistava puolustaja? Hyvä on.
Näytän, ettei ole."
Jordan karkaa Majerlelta.
Hän etenee korin luo ja panee pallon sisään!
Päätin, että jos en tee tätä,
häntä pidetään samantasoisena kuin minua.
Se sai minut hyökkäämään.
Jordan kuljettaa palloa!
Chicago Bulls voittaa ensimmäisen ottelun.
He johtivat 22 pisteellä ja voittavat pistein 100-92.
JORDAN: 31 PISTETTÄ
Ensimmäisen ottelun voisi kiteyttää sanalla "hermot".
Bulls näytti, että kokemus auttaa. Sunsilla ei sitä ollut.
1993 NBA: N LOPPUPELIT - 2. OTTELU
Hävisimme ensimmäisen ottelun hermoilun takia.
Mutta toisessa ottelussa pelasin niin hyvin kuin voin.
Barkley ulkokautta!
Barkley!
Michael päihitti minut.
Jordan... Kyllä.
Jordan.
Sunsin tie näyttää synkältä.
Silloin varmaankin ensi kertaa elämässäni -
tuntui, että oli olemassa minua parempi koripalloilija.
Jos sanon suoraan.
Lopputulos: Bulls 111, Suns 108.
BULLS JOHTAA SARJAA 2-0
JORDAN: 42 PISTETTÄ
Voitimme kahdesti Phoenixissä.
Palatessamme Chicagoon päätimme: "Viedään tämä loppuun."
1993 NBA: N LOPPUPELIT - 3. OTTELU
Jordan. Hänellä on tilaa. Kolmonen! Kyllä!
Michael ei päihitä meitä!
Älkää antako palloa hänelle. Varmistakaa, että joku muu voittaa.
Barkley yrittää kolmosta. Hän osuu!
Se oli -
yksi hurjimmista kokemistani sarjoista.
Kolmas ottelu meni kolmesti jatkoajalle.
Kolmas jatkoaika alkaa.
En halua leveillä, mutta en antanut meidän hävitä.
Johnson yritti viedä pallon. Barkley hoitaa homman.
Barkley katkaisee!
Charles Barkleyn syötönkatko ja kori.
Phoenix Suns on kolmannella jatkoajalla -
voittanut Chicago Bullsin pistein 129-121.
He taistelivat tiensä takaisin sarjaan.
Huikean sunnuntain jälkeen -
Phoenix Suns tuntuu viholliselta eikä esteeltä.
He palasivat sarjataistoon.
Nyt on Bullsin vuoro vastata haasteeseen.
Jordan... Kyllä.
Jordan kiertää Dumasin. Kyllä! Se lasketaan.
Jordan ja Ainge kärhämöivät.
Ainge kosketti Jordania.
Jordan käski irrottaa näpit.
Bulls johtaa kahdella pisteellä.
Jordan... Kyllä! Se lasketaan.
Chicago Bulls on siirtynyt 3-1-ottelujohtoon -
Michael Jordanin johdolla. Hän teki 55 pistettä.
Älä närkästy, Charles!
Chicagossa alettiin juhlia jo ennen viidettä ottelua.
HYVÄ, BULLS
Ikkunat suojattiin levyillä.
Haluttiin, että juhlitaan tyylikkäästi eikä tuhota mitään.
Otteluun tullessaan oli raivoissaan.
Sanoimme: "Emme saa hävitä tätä ottelua."
1993 NBA: N LOPPUPELIT - 5. OTTELU
Jordanin syöttö katkaistaan. Johnson ja Barkley. Armstrong palaa.
Charles Barkley kasvattaa johdon pisteisiin 27-15.
Jordan... Hänet pysäytetään takaa.
Dumas pääsi käsiksi ja vie homman loppuun.
Michael Jordan on vihainen.
Phoenix Suns pelaa paremmin.
He pelaavat paremmin kuin Chicago Bulls.
Bulls on pulassa.
Tuo ratkaisee. Phoenix Suns -
johti melkein koko ajan ja pysyy mukana taistossa,
mutta sarja siirtyy taas Phoenixiin.
Mitä haluat sanoa chicagolaisille, kun lähdette länteen?
Ottakaa kamat pois ikkunoista.
Niitä ei tarvita tänään.
Hävisimme viidennen ottelun,
joten piti lentää Phoenixiin kuudenteen otteluun.
Michael meni koneeseen sikarin kanssa.
Hän halusi puhua joukkueelle.
Kaikki pelkäsivät paluuta Phoenixiin.
Sanoin: "Kuulkaa. En tiedä teistä,
mutta pakkaan vain yhden puvun.
Voitamme yhden ottelun. Emme pelaa kahta."
Michael Jordan heittää. Kyllä.
Jordan yrittää kolmosta. Michael Jordan on tasoittanut pelin.
Jordan heittää taas kolmosen!
Michael ei antanut joukkueen hävitä.
Neljättä neljännestä on jäljellä alle minuutti.
Suns johtaa 98-94.
Suns ei olisi halunnut Frank Johnsonin yrittävän tuota.
Jordan pystyi etenemään. - Pahin mahdollinen asia!
He ehtivät saada pisteitä!
Chicago ratkaisee ottelun.
Aikaa on 14,1 sekuntia. Suns johtaa kahdella pisteellä.
Pallo annetaan Michael Jordanille.
Tämä ratkaisee. Suns johtaa kahdella pisteellä.
Pippenin askeleet. Paxson yrittää kolmosta. Kyllä!
Bulls siirtyy pisteen johtoon...
Jee! Kolmonen! Yleisö on haltioissaan.
John Paxson heittää kolme pistettä!
Ensimmäiset muiden kuin Michael Jordanin tekemät pisteet -
neljännen neljänneksen aikana.
Pallon ei pitänyt siirtyä minulle.
Mutta pelaaja on aina valmis.
Se oli aika erityinen hetki.
Se on ohi! Chicago Bulls...
BULLS VOITTAA SARJAN 4-2
...on NBA: n mestari kolmannen kerran peräkkäin.
JORDAN: 33 PISTETTÄ
John Paxsonin kolmen pisteen heitto ratkaisi voiton.
Häviö Michaelille ei haittaa.
Sitä ei tarvitse hävetä.
Urheilu on kuin asetaistelua.
Hävisimme nopeimmalle aseelle.
Olin fyysisesti uupunut,
henkisesti enemmän kuin uupunut.
Kun yrittää jotain toistuvasti,
menettää osan voitonnälästä ja terävyydestä.
Kun voitimme kolmannen mestaruuden,
hän oli enemmänkin helpottunut kuin todella iloinen.
Se oli ohi. Hän oli väsynyt.
Jälkeenpäin tuntui...
"Mitä me teemme?"
Se oli ollut koettelemus. Vuosi oli rankka.
Onko tehtävä mitään muuta?
Voinko istua tässä hetken? - Voit.
Soitatko vaimollesi?
Soitan.
Tunnetko iloa vai helpotusta vai kumpaakin?
Vuosi oli loistava mutta rankka.
Kumpaakin. Se on helpotus, ja on upeaa voittaa.
Olemme kestäneet paljon.
Olen saanut kestää paljon.
On mahtavaa voida lopettaa vuosi näin.
Kuuluisuus...
Se tuntui aluksi hyvältä.
Kun muut puhuvat myönteiseen sävyyn,
on hienoa kuulla ne kommentit, mutta kun on jalustalla,
ei kuule vain myönteistä puhetta.
Kuulee muiden piikittelyn.
Se muuttaa asenteen julkisuutta kohtaan.
Haluaa olla sisällä, jotta muut eivät tunne niin hyvin.
Urani ja elämäni on siinä vaiheessa,
että olen mieluummin sisällä kuin valokeilassa -
kuuntelemassa sellaisten piikittelyä, jotka eivät tunne minua.
Jos voisin tehdä sen uudelleen,
en haluaisi olla roolimalli.
Se on kuin pelaisi ylivoimaa vastaan.
En voi voittaa sitä.
KESÄKUU 1993
HUHTIKUU 1998
BULLS PÄÄTTÄÄ RUNKOSARJAN PISTEIN 62-20, TASOISSA -
UTAH JAZZIN KANSSA.
HE ALOITTAVAT LOPPUPELIT KOHTAAMALLA NEW JERSEY NETSIN.
Minulta on kysytty usein:
"Lopettaako hän vai ei?"
On hauskaa keksiä asioita.
Kukaan ei halua minun lähtevän, koska pystyn vielä pelaamaan.
Haluan lähteä pari vuotta ennen sitä,
kun taitoni eivät enää riitä.
Haluan tajuta lähteä oikeaan aikaan. Monet pelaajat -
sanovat: "Pelaan niin kauan kuin voin."
Aivan. - Patrick taisi sanoa niin.
Että hänet pitää kantaa kentältä.
Se... En ikinä...
Minua ei kanneta kentältä. Haluan kävellä sieltä.
Monet sanovat: "Alat kaivata sitä."
En varmaankaan kaipaa sitä.
Sitä ei taida tulla ikävä.
Michael on aivan tyyni Bullsin kanssa -
runkosarjan loputtua.
Se rauhallisuus poistaa epäilyt Jordanin -
tai Phil Jacksonin lähdöstä tai muusta.
Jos tämä on se kuuluisa viimeinen tanssi,
olkaa tarkkoina, sillä se alkaa.
On levännyt Scottie Pippen,
maailman paras pelaaja,
itäosien parhaimmistoa ja viisi ottelua New Jersey Netsiä vastaan.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi